RIFT VALLEY-PROVINSEN VÄSTRA KENYA
Bara en man som du kunde ha fått ut lådan ur Libyen.
Khadaffi ler i sin himmel över att amerikanerna betalar så bra.
En dag återvänder du och återuppbygger det gamla Libyen.
Stanna!
Jag tror att jag kör.
Du har nått Michael Stonebridge. Lämna ett meddelande så ringer jag upp.
Rosie... Hur är läget?
Jag heter Rachel. Det har inte ändrats sen vi träffades.
När var det? För två timmar sen?
Ja.
- Något nytt? -Nej .
Jag är bara nyfiken på hur en amerikan fick tillåtelse att...
Att arbeta för britterna? Det är en lång historia.
- Är det en bra historia? - Nej. Bara lång.
Okej då, var mystisk om du vill.
Får man en andra chans tar man den.
- Jag ska komma ihåg det. - Ja.
Äntligen...
Jag gissar på att det är han.
- Är han viktig? - Det tvivlarjag på. Förutom för mig.
Han är den första resurs jag har fått ansvar för-
-sen jag kom hit. Att snabbt och tyst ta honom till ambassaden-
-skulle få mig att se bra ut.
Du ser redan bra nog ut, Rosie.
Trevligt skratt.
Jag gissar att det är en hyrbil.
Mr Keemal... Det här är Patrick Burton, vår uppdragschef. Tack.
- Vill ni kolla datorn? - Ursäkta att jag är cynisk, miss McMillan...
...men att sitta barnvakt till en libysk kontorsråtta som vill ha hus på kusten-
-är knappast ett elddop för någon som du.
Eller ett ärofyllt avsked för mig.
LADDAR NER
SEKTION 20, BRITTISK ARMEBAS
Bravo... Vi ser er.
Tittar min skyddsängel ner på mig från ovan?
- Vad har du på dig idag? - Koncentrera dig.
Stanna är du snäll!
Skit också!
Stanna där!
- Han är träffad. - Vi måste få ut Scott därifrån.
Få ut dem!
Tillbaka!
De tar gisslan.
Skynda!
In med er!
- Vem fan är du? - Jag är från brittiska konsulatet. In med dig!
Du är död, Stonebridge.
- Är kusten klar där? - Nej.
Varför kom du då in?
Gjorde du det misstaget i Helmand?
- Nej. - Gör det inte här heller, då.
Jag ska se till att alla mina män kommer härifrån.
Förstår du?
Jag menar dig, Jake.
TRÄNINGSLÄGER SPECIAL AIR SERVICE STORBRITANNIEN
- Hej! - Hej!
Slå dig ner.
Stonebridge. Jag känner honom. Han ordnar det här.
Du är gjord för regementet, precis som jag och pappa.
Jag vet. Det är det jag vill.
Jag bara...
Jag vet inte.
Vi kanske borde ta en paus.
Komma tillbaka och prova senare.
Hör på... Sådana som vi måste kämpa för allt.
För precis allt.
De vill att man ska tvivla på sig själv och ge upp, men vi tillåter inte det.
Vi tillåter inte det.
- Vad är vi? - Bröder och soldater.
Vi är bröder och soldater.
Hör på.
Jag... Jag ska prata med honom.
Oroa dig inte över det.
Håll dig fokuserad, bara.
- Ja. - Duktig kille.
- Craig Hansen. - Hej! Där är han.
- Hur mår du? - Bra. Och du?
- Jag mår fint, tack. - Utmärkt
Michael Stonebridge, pappersvändare.
Vem kunde ha trott det?
En man med din talang kunde häva in.
Jag trivs här.
Naturligtvis. Lojalitet var alltid din grej.
Det är i den privata sektorn det händer.
Är det vad du säger till Jake?
Jag säger inget till honom.
Han är...
Han gör misstag, Craig.
- I övningarna? - Det här är regementet.
- Ribban ska inte sänkas. - Sänk den inte, då.
Kom igen... Han vari Helmand tre gånger och träffade talibaner varenda jäkla dag.
Han har sett Gud vet hur många av sina vänner åka hem i kista.
Han är en klippa, precis som du och jag.
Se till att han kommer igenom det.
Vad som än krävs.
Jag hjälpte dig en gång, Michael.
- Basra. - Kandahar.
- Du minns. - Naturligtvis.
Du saknar säkert det i fältet?
Vem skulle inte göra det?
Kul att se dig.
BRITTISKA KONSULATET, NAIROBI
- Vad gör jag här? - Använd hjärnan.
Vi kan inte svara med dig på en kenyansk polisstation.
Kom igen, Sinclair. Vi kan inte tillåta det här.
Tror du jag vill se en sådan tabbe på sektion 20?
Just nu jobbar jag på det.
General Bennett. Överste Hodge.
Kom igen!
Hallå!
Abdulabri Keemal, född i Tripoli 1953.
Han erbjuder information om libyska vapenförråd i utbyte mot asyl.
- Det var inte hans fel att konvojen överfölls. - Patrick Burton, östafrikaspecialist.
Han har jobbat i regionen i över 30 år.
Idag var sista dagen innan han skulle åka hem.
Vad vet vi om kvinnan?
- Hon heter Rachel. - Vem är det här?
- Det är Damien Scott, sir. - Inträffade kidnappningen under näsan på dig?
Tyvärr. Säg till så ger jag igen.
Rachel McMillan, attaché på ambassaden.
Hon började den här veckan.
Alla tre hålls fångna i ett av rebellerna kontrollerat område i Mogadishu i Somalia.
En man vid namn för Huseyin Waabri kräver en Iösensumma för britterna.
Han kom till Europa från ett flyktingläger när han var 16.
Han drev omkring tills han blev misstänkt för mordet på en somalier i nordvästra London.
Förslag?
Att hämta dem är möjligt, men väldigt farligt.
Mr Scott... Är du redo att gå in?
Ja, sir.
Det är ett självmordsuppdrag.
Prioriteten är att hämta britterna och allt material som har med libyern att göra.
Och mr Scott... Du är den första vi skickar in...
...och du blir naturligtvis även den sista.
Uppfattat.
Ta reda på allt du kan om libyern.
Vi behöver veta exakt vad det är de inte berättar.
Du har mycket tillit.
En enda man, hur bra han än är?
Vi har inte råd att göra det större.
Om de lyckas...
Om de inte lyckas kan du begrava sektion 20 en gång för alla.
Jag är ledsen att du blev indragen i det här, miss McMillan.
Det hör till jobbet.
Trasiga människor.
De har utstått mer våld än vi kan förstå. En sådan tragedi.
Första gången jag kom till Somalia fick jag en vän.
Han visste vad som väntade för landet.
Fattigdom, svält, inbördeskrig...
Men han sa: "Hur illa det än blir på den mörkaste dagen-
-maalin nooga madoow, hoppets glöd-
-finns fortfarande i våra barns hjärtan."
Jag borde ha varit där.
Jag kunde ha behövt hjälp. men det är inte ditt problem.
Det hade varit kul att ha dig där.
Det finns en stor skillnad mellan dig och mig - Kerry.
Hälsa till henne från mig.
Ta hand om dig, Scott.
Jag hittade en apostel, någon som kan få in dig.
Vi kan åka om en timme.
Har vi en hel timme?
Må dina företag fortsätta blomstra.
Jag ser fram emot den dag du tillber med oss igen.
Allt förändras i en man förutom hans hjärtas slag-
-och Allah fanns en gång i de hjärtslagen.
Fortsätt att hylla AI-Shabaab så krossar han dig en dag.
Du förstår inte.
Jag har ett pris för er.
Hon är min kollega.
Jag kräver att hon behandlas respektfullt.
Du är inte rädd.
Det är bra.
Och du, arab?
Vad har du för värde?
Vem betalar för att du ska släppas?
Ett utländskt lik gör underverk för mitt folks moral.
Maxamed!
Döda.
- Nej! - Vill du bli soldat dödar du honom.
För Guds skull! Han är bara ett barn.
Det här är Somalia.
Barndomen är kort.
- Döda honom nu. - Nej! Lyssna på mig!
- Döda honom nu! - Hör på!
N , nej! Vänta!
Jag har ett förslag. Det vore fördelaktigt för dig.
Finns det någonstans mer privat?
Kalay!
- Han vill veta om du har varit där förut. - I Somalia? Nej.
Men jag utbildades av killar som var det.
- Då vet du vad du kan vänta dig. - Ja.
Bra. Kom!
Tack.
Två sekunder.
Får jag se dig igen?
Inte om du åker ensam till Mogadishu.
Känner du inte igen ett sympatiknull?
NU gör jag det.
Lycka till.
Ni har båtar. Ni kan genskjuta dem.
Det är ett mycket värdefullt föremål.
Ni får det i utbyte för min frihet.
Och de andra i gisslan?
Jag lägger mig inte i en annan mans angelägenheter.
Majoren.
Kom.
Tjugo... Jag är här.
Gå in i Waabris sektor.
Vi samlar information om libyern.
Han kan leda oss till gisslan.
Waabris styrkor är längre fram.
Så länge han lever kan Afrikanska Unionens soldater inte kontrollera området.
Vad får du ut av det här?
Det finns alltid affärer för mig här.
- Jaså? Vad för affärer? - Jag begraver de döda.
Jag ordnar svepningen för hemresan.
Det är priset för att göra Waabri arg.
Har du en svepning åt Waabri?
- Jag har en svepning åt alla. - Bra.
Hans riktiga namn är Tafiq Elgabhri.
En insider hos Khadaffi som vet var liken är begravda.
Kenyansk underrättelsetjänst menar att han har varit i landet i två veckor.
- Vi hackade oss in i deras bevakning. - Här är han i Mombasa igår morse.
Han använde falskt leg för att bekräfta en frakt till södra Moçambique...
-...på en båt som hette Morning Star. - Något annat?
Morning Star kapades av somaliska pirater.
Enligt satelliten åker den mot Mogadishu.
- Ankomsttid? Nu. - Bevaka båten och alla i närheten av den.
Visst.
Inkommande eld!
En påminnelse om att ni ikväll använder skarp ammunition.
Som elitsoldat verkar man i okontrollerade miljöer-
-där man har en bråkdels sekund på sig att skilja vän från fiende.
Ett misstag och ni har det på era samveten för alltid.
Eller så är ni döda. Frågor?
Nej!
Sätt igång, då!
Vad gör du, Hansen?
Ut med dig, Hansen!
Kom igen, Hansen!
Kontakt! Kom igen!
Rör på er!
- Hansen! -Ned!
Hansen! Använd ditt vapen!
Fiende, 50 meter bort!
Inkommande eld!
Det är en order!
Använd ditt vapen!
Jag är träffad!
Skit!
Jävlar!
Vad fan har du gjort?
Hansen!
Jake!
Hansen!
Hansen! Skit också!
Hansen!
Majoren... Jag har en övervakningskamera från hamnen.
Keemal. Han lastar av något.
Tappa inte bort bilarna.
Jake!
De ringde nyss och berättade.
Är du okej?
Nej, jag är inte okej. Jag är inte okej med något av det.
Scott... Vi spårar Keemal.
- Han går in i Waabris zon igen. - Uppfattat,
Vi är dina ögon. Följ vägvisningarna till mötespunkten.
Måltavlan närmar sig.
Klara...
- Kör! - Hallå.
Var försiktig.
Jag ser Waabri och libyern.
De gör någons sorts byte.
Säg ditt pris.
Du håller 0rd, ja?
När får jag veta köparens identitet?
Nu.
Fan!
- Fan! - Bra skott.
Scott... Rapportera.
Vi har en krypskytt.
Kom igen!
Skit också.
- Libyern träffades. - Av vem?
Jag vet inte, men det var ett bra skott.
Skit...
De kommer.
Försäkra er.
Gör det nu.
Hallå...
Undan!
De får inte veta att du är militär. Dumpa komradion.
Jävla skit!
Fortsätt!
Okej!
Jag lägger ner det. Det är på backen!
Waabri gör anspråk på den här fången.
Han lever. Majoren...
Majoren.
Du hörde vad generalen sa. Han är den sista in.
- Sektion 20... - Det finns inget annat vi kan göra.
Hallå?
- Vem skickade dig? - Bra fråga. Jag ska spöa min resebyrå.
Försöker du sno fallet från mig?
Jag har ingen aning vad du pratar om.
Vem skickade dig?
Jag hänvisar dig till mitt förra svar.
Folk säger att Mogadishu är en farlig plats.
Men det är roligt.
Det var i London jag lärde mig att ta hand om mig själv.
- Känner du till Harlesden? - Nej.
Det är en otäck plats.
Jag gick med i ett gym och var "en lovande lättviktare"-
-innan jag var tvungen att åka.
När jag tränade boxning var det som om världen försvann.
Rörelser, rytm...
...tajmning-
Ett högre tillstånd.
- Du vet Muhammad Ali? - Ja.
Det är intressant att er bästa boxare någonsin konverterade till islam.
Det rör väl bara honom, antar jag.
Jag gillar att ha med en hand.
Michael?
Jag måste gå.
Du kan inte mena allvar.
Imorgon presenteras undersökningsdomarens resultat.
Det är Damien. Han har problem.
Damien kommer alltid att ha problem.
Låt mig göra en sak, bara. Sen kommer jag hem.
Hem? Det här är inte vårt hem. Du har inte ens packat upp hälften av sakerna.
Det står fortfarande lådor i barnkammaren.
Om det fanns en bebis därinne, skulle du ändå åka?
Eller är du lättad att jag fick missfall?
Åh Gud...
Förlåt mig.
Jesus... Vad gjorde de med dig?
Rachel.
Jag kom ihåg den här gången.
Vatten och en trasa, tack!
Du skulle ha sett den andra killen.
Det fanns inte ett märke på honom.
Var det ett försök att rädda oss?
Ja. Ett försök.
- Det var jäkligt dumt. - Ja.
Tack.
Ja, sir. Så fort vi går...
Skicka in mig.
Kom igen, majoren. Skicka in mig.
Michael... Du klarar det inte.
Ni vet lika väl som jag att vi inte kan lämna honom där.
- Jag kan inte låta dig gå in ensam. - Inte ensam. Jag följer med honom.
Okej. Så länge ni förstår.
Det här är en chansning.
Vare sig ni lyckas eller misslyckas-
-sätter ni era karriärer på spel.
Uppfattat.
Din libyska vän...
- Vad är det med honom? - Han är död.
Han blev skjuten på långt håll efter att han lämnade över en låda till den jäveln.
En silverfärgad låda? Fyrkantig?
- Hur visste du det? - Jag såg honom bära in den.
Jaha.
Vad det än var så blev Waabri upprymd.
Sir... De kom ett samtal till den döda libyerns mobil från 500 meter därifrån.
Vem är det?
Mr Waabri... Jag vill diskutera lådan ni har i ert innehav.
Vi kanske kan träffas.
- Varför skulle jag lita på dig? - Du behöver inte lita på mig.
- Du behöver bara göra affärer med mig. - Var?
På cementfabrikens östra sida.
Du tog med libyerns telefon hit.
Jag sa åt dig att förstöra alla telefoner.
Nu...
...kan man hitta mig.
Vi måste röra på oss.
Flytta dem.
Sätt fart!
- Zero... Vi är i position. - Vi har dig.
Gå in i byggnaden, nordöstra hörnet.
Zero... Vi ser dem. De är på väg.
Vi har bara en chans här.
Sköt det snyggt och snabbt.
Finns det något annat sätt?
Okej.
Rör på er!
Det är tjuvarnas skattkammare.
Snart återvänder de 40 tjuvarna från grottan...
...utan att avslöja gömstället...
- Du tog tid på dig. - Jag har räddat dig oftare än du mig.
- Skitsnack. - Stilla.
Jag var framför dig.
- Det såg så ut. - Du borde inte vara här, Michael.
Jag vet.
Pojkar!
Lägg ner vapnet!
Nej, nej! Vi borde hjälpa dem!
- Här är ditt vapen. - Var är Rachel?
Kom igen, rör på er.
Var är Rachel?
Skit också.
Håll er nära, pojkar. Kom!
Okej.
Kom ut dit nu!
Vänner, vänner!
Rachel?
- RacheL - Kontakt!
- Tillbaka! - Rachel!
Inte en chans åt det hållet.
Det här är vår bästa chans. Tro mig.
- Ska vi försöka? - Ja. Då rör vi på oss.
Kom!
Håll er nära, grabbar. Kom!